Für Fortgeschrittene. Erzählungen (Residenz)

Popov zählt zu den bekannteren bulgarischen Autoren. Ich hatte kürzlich Gelegenheit, ihn im Wittgensteinhaus während eines bulgarischen Literaturabends kennenzulernen, und nahm dann gleich diesen Erzählungsband mit. Die besten der Texte leben von seinem Sinn für schwarzen Humor in Kombination mit witzigen Einfällen. Zwar spielt Bulgarien und seine jüngere Geschichte immer wieder eine Rolle, sie steht aber nicht im Mittelpunkt wie bei vielen anderen zeitgenössischen Autoren aus (Süd)osteuropa. Diese fehlende Nabelschau ist sehr erfrischend.

Die Erzählungen sind überwiegend sehr unterhaltsam zu lesen. Ihre Stärken liegen auf der inhaltlichen, weniger auf der formal-ästhetischen Seite.