Viele warten auf die neue Übersetzung dieses Romans durch Swetlana Geier, nun ist es bald so weit. Laut Ammann Verlag erscheint sie im September. Zwei Leinenbände im Schuber werden 78 Euro kosten. Addendum Dez. 2009: Seit 2006 gibt es auch eine Taschenbuchausgabe (Fischer).
Gorki Theater am 2.5. Die klassisch-psychologische Inszenierung von Luc Bondy (Wiener Akademietheater) noch in guter Erinnerung, war der Kontrast besonders reizvoll. Katharina Thalbach lieferte solides Regietheater ab, garniert mit zahlreichen (mehr oder weniger) witzigen Einfällen und einigen gelungenen Theaterbildern. Schauspielerisch gab es nichts auszusetzen. Eine Entscheidung zwischen beiden Regiestilen zu treffen, fiele mir schwer. Beide… Weiterlesen Tschechow: Die Möwe
Den 80. Geburtstag der hervorragenden Dostojewskij-Übersetzerin würdigte am 24. April eine Sendung des Büchermarkts, wie immer als MP3-Datei (5,5 MB)* zu laden. * Mittlerweile ist das File offline. Leider gibt es beim DLF auch kein Manuskript dieses Beitrags.
Man kann der Trivialliteratur vieles vorwerfen, das Größte ihrer Verbrechen ist zweifellos, dass sie das Talent von Balzac beeinträchtigt hat: Das jahrelange Schreiben von Dutzendware hat sich auf viele seiner Werke durchgeschlagen. In „Pierette“ beispielsweise wird die Grenze zur Sentimentalität, diplomatisch formuliert, gelegentlich gestreift. Eine durchdachte Romankonstruktion gibt es kaum, der Roman setzt in mehreren… Weiterlesen Balzac: Pierrette. Roman
Artemis & Winkler hat sich entschlossen, Jules Verne in ihre Klassiker-Reihe aufzunehmen und veröffentlich im Februar die erste einer Reihe von Neuübersetzungen: Buchmarkt via Internetarchiv
WGB Werkausgabe bzw. Insel TB (Amazon Partnerlink) 1887 erschienen, löste der Roman einen kleinen Skandal aus, wagte er es doch affirmativ eine nicht standesgemäße Liebesbeziehung zwischen einem Baron und einem kleinbürgerlichen Mädchen zu erzählen. Das pragmatische Ende – Baron von Rienäcker heiratet ebenso comme il faut wie Lene Nimptsch – ist eine der Stärken des… Weiterlesen Fontane: Irrungen, Wirrungen
…hat Peter Stein seine umfangreiche Rezension über eine Habilitationsschrift betitelt, die sich mit dem Roman des späten 18. und 19. Jahrhunderts unter diesem Blickwinkel auseinandersetzt.
dtv (Amazon Partnerlink) Religion ist der Entwicklung des Geistes im allgemeinen nicht förderlich (ein paar geistesgeschichtliche Ausnahmen durchaus zugestanden). Ein eklatantes Beispiel dafür ist die Nacht zum 12. Februar 1852, in der Gogol, aufgehetzt durch einen fanatisierten Priester, das Manuskript des zweiten Bandes seines Romans verbrannte. Es ist zur Genüge bekannt, dass „Die toten Seelen“… Weiterlesen Nikolaj Gogol: Die toten Seelen. Roman
Der norwegische Slawist Geir Kjetsaa legt eine Monographie Leo Tolstois vor. In der Büchermarkt-Sendung vom 19. September* wird das Buch mit dem Titel „Lew Tolstoj. Dichter und Religionsphilosoph“ (Katz Verlag) vorgestellt.
Hanser bzw. dtv (Amazon Partnerlink) Mehr als hunderttausend Exemplare dieses Buches wurden inzwischen verkauft, höchst ungewöhnlich für einen Beitrag zur Geschichte der deutschen Literatur. Es lag der Gedanke nahe, dass Schlaffer im Sog der Schwanitz-Mode (Bildung für Anfänger) zum Bestseller-Autor wurde. Handelt es sich also um eine schauderhafte „Literaturgeschichte für Gestresste“? Die Lektüre zerstreut zumindest… Weiterlesen Heinz Schlaffer: Die kurze Geschichte der deutschen Literatur
