Fischer TB (Amazon Partnerlink) Antunes wurde hier schon öfters gelobt und seine literarischen Tugenden sind auch bei diesem Roman unverkennbar. In erster Linie ist hier seine „Sprachgewalt“ zu nennen sowie der Einsatz von modernen Erzählverfahren. Die Lektüre des Buches lässt sich mit der Lösung eines Puzzles vergleichen. In jeweils abwechselnden inneren Monologen (die technisch gar… Weiterlesen Antunes: Anweisungen an die Krokodile. Roman

Wieland Freund hat den Autor in Lissabon besucht und ihn besonders über seine Schreibgewohnheiten befragt. Auch Reflexionen über die Lektüre seiner Bücher fehlen nicht: Nicht umsonst erntet Antunes mit seinen Büchern entweder helle Begeisterung oder ein hilfloses Schulterzucken. Wer Antunes liest, ist Fan; wer kein Fan ist, liest ihn nicht. Mit dem Bleistift hinter dem… Weiterlesen António Lobo Antunes: Ein Werkstattbericht

In der aktuellen ZEIT-Literaturbeilage hat Martin Lüdke anläßlich zweier neuer Übersetzungen („Fado Alexandrino“, „Geh nicht so schnell in diese dunkle Nacht“) einiges Interessante über Antunes zu sagen: Hut ab! Das ist Weltliteratur. Eine portugiesische comédie humaine, mit den Mitteln des späten 20. Jahrhunderts erzählt, kompromisslos mit Rücksicht nur auf das, was erzählt werden muss. Aber… Weiterlesen António Lobo Antunes

dtv bzw. btb (Amazon Partnerlink) „Das Handbuch der Inquisitoren“, mein erster Roman von Antunes, steckte die Erwartungen hoch. Sein innovatives, bildmächtiges, dichtes Erzählen war eine Entdeckung. Der „Reigen der Verdammten“ enttäuschte nicht, auch wenn er etwas weniger abgerundet als das später erschienene Werk anmutet. Lesemüde Kritiker, die an ein Buch nicht mehr Ansprüche stellen als… Weiterlesen António Lobo Antunes: Reigen der Verdammten

Manche Bücher stehen eindeutig zu lange ungelesen im Regal. Hätte ich gewusst, wie souverän Antunes die Möglichkeiten moderner Erzähltechniken einzusetzen weiß, hätte ich es längst gelesen. Der Roman ist aus der Perspektive verschiedenster Figuren erzählt, die wiederum auf knappem Raum ihre Vorgeschichte schildern. Der Wechsel zwischen den Zeitebenen erfolgt oft quasi-musikalisch von einem Satz zum… Weiterlesen Antonio Lobo Antunes: Das Handbuch der Inquisitoren